observez la stratégie de la défaite !! look at the loosing strategy !!

Dans ma famille, on adore jouer aux cartes et aux jeux de société. 

Je pense que pour mon frère B, une bonne soirée contient toujours pour élément: le jeu. C'est sa personnalité! C'est aussi qu'il est très stratégique et adore plus que tout gagner. Le fait que je n'ai aucun esprit de compétition (si, si), je perds fréquemment. Mais peu importe, j'adore jouer. 

Hormis contre mon frère S, la dispute est assurée car il est aussi nul que moi, mais pense qu'il est le meilleur. Dans tous les cas, si on joue que S et moi, la dispute éclatera car le niveau est équilibré... Un nul contre un nul, c'est pas comme les maths, ça fait deux nuls qui jouent ensemble. 

Si il lit ce petit blog, il va râler, roumeguer, et me dire que c'est pas vrai et que je suis la plus nulle. 

Je lui répondrais que le plus nul c'est pas moi mais Stefan. 

Stefan vient d'une famille, peut être d'une culture où on ne joue pas. Je n'ai vu qu'un Rummikub sortit un jour de Noël. J'entends déjà B dire "Mais le Rummikub, c'est le rami pour les nuls!". Cela expliquerai pourquoi j'ai battu à plate couture tout le monde dans la famille de Stefan. Eux aussi vont me detester en lisant ce blog. 

Benjamin comptant ses victoires 

Stefan désespère mon père qui essaye depuis près de 8 ans de lui expliquer les règles de la belote. Quand Stefan sort son petit papier avec l'ordre des cartes, Papa rumine comme un boeuf en levant les yeux au ciel car il ne comprend pas que Stefan n'a pas encore enregistré cette suite illogique de carte. 

Mon père, c'est le plus grand joueur de la terre. Je n'ai pas dit le meilleur, mais j'ai dit le plus grand (mes frères diraient à l'unisson le plus gros). Le plus grand car il adore ça. Même s'il ne gagne pas souvent, il adore mettre en place des stratégies, accuser tout le monde de se liguer contre lui, râler contre son mauvais jeu. C'est un joueur. Le seul jeu où il nous bat à tous les coups, c'est le tarot... 

Ma tante M-L et mes cousins diront qu'au Tarot, ils battent forcément mon père. Je suis sûre que D ou A ont gardés les scores de nos parties de Noël. Car tout bon, Noël est ponctué de jeux: de l'apéro au dessert. Le seul jeux où je suis la plus forte, c'est franchement le mime. 

Dans cette tradition du jeu, nos personnalités se révèlent. C'est grace à ses moments, sans portable entre nous, que l'on découvre le vrai caractère des personnes. Tous nos murs tombent, et laisse entrevoir nos êtres les plus profondément enfouis. 

Je suis sûre mes non-lecteurs, que vous avez déjà vécu une partie de jeu où la facette d'un de vos amis s'est révélée. 

Mais plus important pour moi, à quoi jouez-vous ???? Dites moi et on se fait une partie ;) 

__________________________________________________________________________________________

In my family, we love playing cards and board games.

I think that for my brother B, a good evening contains an element of gaming. It is his personality! He is also very strategic and loves more than anything to win. The fact that I have no sense of competition (yes, really), I often lose. But no matter, I love playing.

Aside when against my brother S, the dispute is assured because he is as bad as me, but think he is the best. In any case, if we play that S and I, the dispute will break out because the level is balanced ... A zero against a zero, it's not like math, that makes two zeros playing together.

If he reads this little blog, will complain and tell me it is not true and that I am the worst one.

I reply that the worst one  it's not me but Stefan.

Stefan comes from a family, maybe a culture where you do not play. I have only seen a Rummikub out on Christmas Day. I can already hear B says "But Rummikub is rummy for Dummies". This will explain why I trounced everyone in the family of Stefan. They gonna hate me too by reading this blog.

Simons discovers his score ( bad as usual)

Stefan desperate my father trying for almost 8 

years to explain the rules of belote (a card game). When Stefan takes out his little paper with the order of the cards, Dad ruminates like an ox, raises his eyes to heaven because he does not understand that Stefan has not registered this illogical result card.

My father is the greatest player on earth. I did not say the best, but I said the greatest (my brothers would say the biggest in unison). The greatest because he loves it. Even if he does not win often, he loves implement strategies, accuses everyone to gang up against him, moans against his bad game. He’s a player. The only game where he beats us every time, the tarot ...

My aunt ML and my cousins ​would say at Tarot, they always beat my father. I'm sure D or A have kept the scores of our Christmas parties. A good Christmas is punctuated of Games: aperitif to dessert. The only game, where I am the strongest, is frankly mime.

In the tradition of the game, our personalities are revealed. Thanks to theses moments, without a mobile but only us, that we discover the true character of people. All our walls fall, and suggests our most deeply buried beings.

I'm sure my non-readers, you've already lived a party game where the facet of one of your friends was revealed.

But more important to me, what are you playing ???? Tell me and we will play together;)

Aujourd'hui, c'est notre 6ème anniversaire de mariage... Pour certains, cela sonnera bien court pour d'autres d'une durée bien trop longue...
En cette journée un poil spéciale pour nous, on ouvre les albums photos, on se regarde vieillir et on essaye de comprendre pourquoi la chance nous a réunis.

Donc j'ai envie de vous expliquer notre mariage et notre histoire...

Stefan et moi habitions une super ville: Bloemfontein. Si, si, franchement on pleure en y arrivant mais on pleure beaucoup en partant de la capitale du Free State. Mais bon, comment dire à Bloem, aucun membre de nos familles habitait sur place. Je mens L était bien là, mais en cité U... Donc pour organiser un mariage sans base arrière, sans possibilité de loger les gens, c'était la galère... Honnêtement, je n'avais aucune envie de me marier à Upington (la ville de S et sa famille). Je pense aussi que Stefan n'en avait pas trop envie.
Et puis, ça serait la première fois que nos familles se rencontreraient. Il nous fallait un terrain neutre.
Donc on a décidé que ça serait un mariage intimiste. Tant pis, pour ceux qui ne comprendraient pas pourquoi nous voulions partager ce moment là en comité réduit.
Nous avons trouver l'endroit parfait: une réserve dans le Zululand tenu par un Sud-af marié à une française qui avait fait ses armes chez Le Nôtre...
Donc Thula-Thula, ça serait et à Pâques car ce sont les seules vacances en commun par nos deux pays.

Donc nous, voilà parti à 17, parents, frères et soeurs, témoins et photographe...
On n'a jamais assez remercié nos proches qui ont fait tant de kilomètres pour venir partager ce merveilleux week-end dans la brousse....

Pour simplifier, tout le monde s'est rejoint le vendredi soir dans la brousse où nous avons pu vivre notre premier safari sous la pluie et dégusté un dîner typiquement sud-africain (entre tradition Boer et Zulu)...  Le lendemain à l'aube, nous sommes tous partis faire une autre balade en 4X4 avec petit déjeuner dans la brousse. Nous sommes rentrés le midi de notre escapade pour déguster un merveilleux brunch. Certains sont allés dormir, d'autres se faire beau pour la cérémonie et les derniers sont allé crapahuter dans les herbes hautes avec des rangers en protection. Puis vint le temps du mariage, cérémonie au soleil, apéro, séance photo pour les jeunes mariés et safari pour les invités. Nous avons enfin mangé franco/sud-africain, bu plus que de raison (merci pour le champagne et S pour les cocktails), dansé, aperçu des léopards, ... Le reste de l'histoire ne sera pas conté.

Finalement le dimanche, certains se sont levés à l'aube pour apercevoir des rhinos, d'autres ont cuvés leur vin, et on s'est tous quitté sur un déjeuner où on a finalement dégusté le gateau des mariés (oups, on a oublié de le découper).... 


Cela fait maintenant 6 ans que cet épisode s'est passé... J'ai l'impression que c'était hier... J'espère pouvoir continuer de vivre l'aventure que nous vivons ensemble. Contrairement à Friends, on espère pas s'arrêter à la saison 10. Je nous souhaite autant de longévité que les feux de l'Amour !!!! Loooollll....

Je t'aime

PS: le lien vers l'album de mariage sera disponible sur demande mes chers non-lecteurs  !!!!

___________________________________________________________________________________________

Today is our 6th wedding anniversary ... For some, this will sound very short for others, far too long ...

On this day a tiny bit special for us, we open the photo albums, we see ourselves aging and we try to understand why chance brought us together.

So I want to explain our marriage and our story ...

Stefan and I lived in a great city: Bloemfontein. Yes, yes, frankly you cry when you got there but you cry a lot when leaving the capital of the Free State. But, how to tell, in Bloem, no member of our families lived there. I lie L was there, but in a dorm ... So how to organise a wedding without a base, and without a possibility of accommodating people, it was a pain in the a**… I honestly did not want to have a wedding in Upington (the city of S and his family). I also think that Stefan did not want too.

And then it would be the first time that our families would meet. We needed a neutral ground.

So we decided it would be an intimate wedding. Too bad for those who do not understand why we wanted to share that moment with reduces committee.

We found the perfect place: a reserve in Zululand held by a South african married to a French woman who had made her debut at Le Nôtre ...

Thula Thula, therefore, it would be and Easter because it is the only holiday shared by our two countries.

So here we go: 17, parents, siblings, witnesses and photographer ...

We have never thanked enough our loved ones who have done so many kilometers to share this wonderful weekend in the bush ....

To simplify, everyone joined on the Friday night in the bush where we experienced our first game drive under pouring rain and enjoyed a typical South African dinner (between Boer and Zulu tradition) ... The next day at the dawn, we all went to another ride 4X4 with breakfast in the bush. We returned for a lunch break to enjoy a wonderful brunch. Some went to sleep, others make themselves beautiful for the ceremony and the last ones went trudge in the tall grass with protection rangers. Then came the time of the marriage ceremony in the sun, drink, photoshoot for honeymooners and safari for guests. We finally ate French / South African, drunk beyond reason (thanks for champagne and S for cocktails), danced, overview leopards ... The rest of the story will not be told.

Finally on Sunday, some got up at dawn to see rhinos, others slept their wine off and we all left on a lunch where we finally tasted the wedding cake(oops, we forgot to cut it) ....

It's been 6 years since that episode happened ... I feel like it was yesterday ... I hope to continue to live the adventure that we live together. Unlike « Friends », we don’t hope to stop at the season 10. I wish us many episode like « the Young and the Restless » !!!! Loooollll ....

I love you

PS: the link to the wedding album will be available on request my dear non-readers !!!

Inspiration pour la table de la cuisine

Je sais pas vous, mais moi, quand le printemps qui arrive avec les journées qui se rallongent, ça me donne plein d'idées et d'envies. Je rêve de sortie nature, de fraises, de journée dans l'herbe, et surtout de redécorer ma maison. Je veux peindre des meubles, les changer de places, envie d'ajouter des
choses, en virer d'autres. Je suis en plein rangement de ma cuisine.
Je sais je vous ai promis des articles "découverte de ma maison". Mais franchement entre nouveau boulot, vie amoureuse, vie sociale, je n'arrive pas à trouver un moment où ma maison n'est pas dégueu pour faire des photos. Je mens la semaine dernière la maison était parfaite, mais le ciel n'était pas d'accord avec moi. Il faisait tellement gris, que les photos étaient déprimantes à souhait. Et oui, je veux vous vendre du rêve.

Inspiration: pour mon buffet 

Peu importe, ce printemps... Mes missions décoration seront les suivantes :

• remise à jour de la table de la cuisine. Je ne sais pas comment la peindre. Des jours, j'ai envie de jaune, d'autres de gris, de blanc, de blanc et doré... Je pense que ça sera blanc et doré.. Mais on verra le jour des courses au magasin de bricolage. 
• refaire entièrement un buffet. Je le cache depuis presque 4 ans sous une nappe, on a cassé une porte, on l'a mis sur roulette.. Franchement, ça craint... J'ai envie de le peindre en blanc et de rajouter un dessus en granit blanc. Il est dans ma salle à manger, et dessus trainent plantes, bougies, bouteilles de vins, cadres, et trucs de déco. 
• remonter et ranger notre bureau. Les étagères penchent (tellement que j'ai peur de les toucher, ou d'enlever un truc par rapport à l'équilibre). C'est ça de vivre dans une maison sans sol droit. 
• changer notre lit... je veux du blanc, je veux du baldaquin, je veux du carré... 
• changer les photos dans notre "hall of fame". Franchement, ça fait bientôt 6 ans que l'on est marié. Une mise à jour est nécessaire
• et finalement, le plus simple. Acheter une étagère pour la salle de bain et peindre le petit meuble qui traine. Celui finira VERT !!!

Je ne parles pas des changements de place de meubles.. Cela arrive tous les 2 mois environ.  Il faut aussi que l'on s'attaque au rangement des meubles de la chambre d'amis (un bordel monstre). 

Voilà mes idées folles du printemps... 

Que pensez vous, mes non-lecteurs, de mes choix de couleur ???

___________________________________________________________________________________________

I do not know you, but me, when the spring arrives with the days getting longer, it gives me lots of ideas and desires. I dream of nature, strawberries, days in the grass, and especially to redecorate my house. I want to paint furniture, move them around, want to add things in turn of others. I’m busy cleaning my kitchen.

I know I promised you articles on "discovery of my house." But frankly between new job, love life, social life, I can not seem to find a time when my house is not yucky to take pictures. I lie last week the house was perfect, but the sky did not agree with me. It was so gray that the photos were depressing. And yes, I want to sell you the dream.

Regardless, this spring ... my decorating tasks will include:

My dream bed

• updating of the kitchen table. I do not know how to paint. Some days I feel like yellow, others gray, white, white and gold ... I think it will be white and gold .. But we will see during my shopping spree in the DIY store.
• completely redo a buffet. I hide it for almost 4 years under a tablecloth, we broke a door, we put it on wheels .. Frankly, it sucks ... I want to paint it white and add a top of white granite . It is in my dining room and hang above plants, candles, wine bottles, frames and decorative stuff.
• rebuild the storage in our office. The shelves lean (so much that I'm afraid to touch them, or remove something relative to the equilibrium). That's living in a house without the straight soil.
• change our bed ... I want white, I want the canopy, I want square ...
• change the pictures in our "hall of fame". Frankly, it's been almost 6 years since we got married. An update is necessary
• and finally, the simplest. Buy a shelf for the bathroom and paint the small piece of furniture behind. It will eventually be GREEN !!!

I do not speak of changing the furniture around .. It happens every 2 months. It is also necessary that one attacks the arrangement of furniture in the guest room (a monster brothel).

These are my crazy ideas of spring ...

What do you think, my non-readers, of my color choice ???

Quand on pense au mot patience, ce n'est pas forcément le mot qui vient à l'esprit pour décrire une relation. On pense plutôt à amour, gentillesse, partage, humour, passion, haine...

Personnellement, je pense que la patience est la qualité ESSENTIELLE à une bonne relation. Peu importe si cette dernière est amicale, amoureuse, dans le travail, dans la vie quoi. Un jour ou l'autre, nos relations sont testés par la patience. La patience d'accepter les défauts de l'autre, la patience de le pardonner, la patience d'attendre, la patience de vivre avec quelqu'un qui fait les choses différemment.

On ne me décrirait pas comme une personne de patiente (je sais qu'il y en beaucoup qui rigolent en lisant ces quelques mots). Mais je vous promets que dans mes relations je suis patiente et persistante. Je n'ai pas peur de le dire, je suis quelqu'un qui aime. Je suis difficile, mais quand j'aime je suis très patiente.
La patience, c'est comme ça que l'on mesure son amour. 
La patience, je l'ai appris avec mon mari. Ma famille, spécialement mes frères B et S, se régale de se moquer de sa lenteur, de sa façon illogique de faire les choses, de ses raisonnements hors du commun (c'est son côté artiste), de son incapacité à apprendre la belote (toujours avec son petit papier). Je me moque de son non-sens de l'orientation, de son illogique de calcul mathématique, de ses pertes de mémoire, de sa mauvaise fois, de son incapacité à accepter qu'il a tort, et bien d'autres choses.
Je ne suis pas d'accord avec la tradition qui dit que l'on doit aimer les défauts de ceux qu'on aime... Personnellement, je ne les déteste pas, je les supporte. Mais je l'aime entièrement... Alors j'ai la patience d'accepter ses petits trucs... Avec lui, l'amour est patient, l'amour est tolérant, l'amour est.

Mais comment on fait quand on pert complètement patience ?
Je ne savais pas que l'on pouvait perdre patience dans une relation que l'on souhaite plus que tout. J'ai perdu patience il n'y a pas si longtemps. J'ai décidé d'abandonner des relations. C'était une sorte d'épiphanie.. Il m'a fallu du temps. Mais ma patience n'était pas éternelle.
Car la patience peut devenir lourde. La patience, ce n'est pas de se taire. La patience, c'est d'avoir le courage de continuer ensemble. Mais si la patience n'est pas partagée, elle est vouée à l'échec...

Donc soyez patient, mes non-lecteurs... Mais ne soyez patient qu'avec les personnes qui sont patients avec vous, et vos défauts... Car s'ils n'ont pas la patience de vos torts alors ils ne vous aiment pas profondément.
_________________________________________________________________________________________

When we think of the word patience, it is not necessarily the word that comes in mind to describe a relationship. We think rather love, kindness, sharing, humor, passion, hatred ...

Personally, I think that patience is the quality ESSENTIAL to a good relationship. No matter if it is a friendly one, loving, in work, in life what. One day or another, our relationships are tested by patience. Patience to accept the faults of the other, patience to forgive, the patience to wait, patience to live with someone who does things differently.

We would not describe myself as a patient person (I know there are many who laugh reading these few words). But I promise you that in my relationships I am patient and persistent. I'm not afraid to say, I'm someone who loves. I'm tough, but when I love I am very patient.

Patience is how you measure love.

Patience, I learned with my husband. My family, especially my brothers B and S, delights in mocking his slowness, his illogical way of doing things, his unusual reasoning (his artistic side), his inability to learn Belote (always with a small paper). I laugh at his non-existing sens of direction, his illogical mathematical calculation, at his memory loss, his inability to accept that he is wrong, and many other things.

I do not agree with the tradition that says that we must love the faults of those we love ... Personally, I do not hate them, I support them. But I love  him completely ... So I have the patience to accept his tricks ... With him, love is patient, love is tolerant, love is.

But how do we do when we lose completely patience?

I did not know that one could lose patience in a relationship that we wish more than anything. I lost patience no long ago. I decided to give up relationships. It was a kind of epiphany .. It took me some time. But my patience is not eternal.

For patience may become heavy. Patience, it is not to be silent. Patience is to have the courage to continue together. But if patience is not shared, it is doomed to failure ...

So be patient, my non-readers ... But be patient with those who are patient with you, and your faults ... Because if they do not have the patience of your wrongs when they do not like you deeply.

Lors de mon dernier article personnel, je vous ai présenté mes choix de femmes. Mais est-ce que je les assumes devant la société. La réponse est simple et claire… NON. 

Je pense que ça vient de toute la dualité (ou la pluralité) de l’être féminin. Un jour: oui, un jour: non! Mais je n’ai jamais répondu à une dame que je ne voulais peut-être pas un petit marmot. 

Vous savez je suis honnête, et j’ai surtout promis de l’être sur ce petit blog. 

Si je ne réponds pas à cette dame, c’est que profondément, je ne sais pas quelle est la bonne réponse. Mais quelle est la bonne réponse! J’ai l’impression d’être un poil trop philosophique sur ce blog. Je pense que je vais redevenir un peu plus légère. 

Mais franchement, quand est ce que vous êtes sûr des décisions que vous prenez ? 

Je suis sûrement trop émotive. Je suis sûrement une pisseuse qui questionne trop la vie, les choix, l’avenir.. Je suis un être incertain. 

De temps en temps, une réponse à un choix est tellement claire que toutes les autres décisions semblent beaucoup trop floues. 

Alors comment faites vous ? une liste avec plus et moins ? une décision à l’instinct ? 

Honnêtement, je suis perdue ….

Merci d’avance mes non-lecteurs. 

___________________________________________________________________________________________

During my last personal article, I presented you my choices as a woman. But do I really assume those choices in front of society. The answer is simple and clear… NO. 

I think that comes from the duality (or even the plurality) of the feminine being. A day: yes, a day: no! But I never answered to this old lady saying that maybe I don’t want a kiddie. 

You know I am honest, and I especially promised to be on this blog. 

If I don’t answer to the old dame, it is that deeply, I don’t know what is the good answer. But what is the good answer ! I have the impression to be too philosophical for the blog. I think that I might go back to lighter subject. 

But honestly, when are you sure of the decision taken ? 

I’m surely too emotive. I’m certainly a scary pant that questions too much life, choices, future. I’m an uncertain being. 

Times to times, one answer is so clear that the other decisions seems blurred. 

So, how do you do it ? a list with plus and minus ? an instinctive decision ? 

Frankly, I am lost… 

Thanks my non-readers. 

Je me suis donné comme objectif d’écrire deux à trois fois par semaine, sur ce petit blog. Une sorte de carnet secret (pas vraiment). De me donner des objectifs. De réfléchir à ma vie, mes envies. 

Je commence un nouveau job. Il a l’air très intéressant, mais surtout effrayant. Je me mets toujours une pression d’enfer en me trouvant tous les trucs possibles qui pourraient faire capoter mes projets. Je suis en quelque sorte négative. Quelle folle! 

Mon objectif de cette semaine est de remanier un peu la maison. Pour ceux qui me connaissent, vous savez qu’un meuble reste rarement en place plus de deux mois. J’ai une envie de décoration. Puis, je présenterai ça à mes amis lors d’un diner (la semaine prochaine). Stef pense que je suis folle. PS: il faut que je vous présente Stef (mon mari)… 

Mais en premier lieu, je vais vous faire un avant/après de mon changement de déco ;) 

Bonne journée à vous mes non-lecteurs

_________________________________________________________________________________________

I gave myself the objective to write twice to three times per week, on this tiny blog. Kind of a secret diary (not so secret). To give myself objective. To think on my life, my wills. 

I start a new job. It seems really interesting, but so frightening. I always put myself under so much pressure in finding all the possible things that could make my project goes wrong. What a crazy girl !

My objective of the week is to turn around my house. For the ones who know me, you know that a piece of furniture stays rarely into place for more than 2 months. I have a need for decoration. Then, I will present that to my friends during a diner (next week). Stef thinks that I am mad. PS: I have to present to you Stef  (my hubby)…

But first of all, I will do a before/after of my change of deco. 

Have a good day my non-readers