Aujourd’hui, je vais me permettre d’exprimer mon point de
vue personnel. Cela sera un poil politique et de vous interrogera sur ces
problèmes de race ou d’appartenance. Ce message s’adresse plus particulièrement
à ma famille et amis sud-africains. En effet, en ce moment l’Afrique du Sud vit
des heures noires où l’histoire et l’acceptation des autres est remis en cause.
Des statues de personnalités blanches sont déboulonnées dans tous les coins.
Des attaques xénophobiques ont lieu dans tout le pays et les étrangers sont
priés de ne plus faire partie de la société (n’oubliez pas qu’une loi est en
vote pour que les étrangers n’aient plus le droit à la propriété en AfS).
Ce blog fait particulièrement référence aux messages honteux
que j’ai pu voir défiler sur facebook et à la discussion approfondie que j’ai
eue avec mon beau-père F.
Personnellement, je ne vois pas l’intérêt de vouloir effacer
les traces d’un passé blanc en Afrique du Sud. En effet, cela fait partie
intégrante de ce beau pays qui l’Afrique du Sud. Sans cette histoire, ces
malheurs, ces difficultés, ces gouvernements, ces structures, ces
infrastructures, ces systèmes, l’Afrique
du Sud ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui. On peut reprocher bien des
choses aux gouvernements passés, des injustices monstres. Mais la structure de
la société sud-africaine en découle. Les Afrikaans comme tout groupe ethniques
de l’Afrique du Sud est purement sud-africain.
Dans cette société, les blancs sont considérés comme des
colonialistes. Je ne suis pas d’accord avec ce sentiment. Mais la faute est
partagée de tous les clans. Voici mes quelques arguments personnels :
1.
Le manque d’éducation
Comment voulez-vous comprendre et
accepter l’histoire d’un pays si l’école ne vous l’enseigne pas ? Comment ne voulez-vous pas reproduire
les erreurs du passé si on ne vous les montre pas ? La population noire
sud-africaine n’est-elle pas aussi une colonialiste ? N’est-elle pas arrivée
bien après les Kois en Afrique du Sud ? Nous sommes tous des
colonialistes. De plus, je séparerais les Afrikaans des Anglais dans cette
histoire-là… Car les Afrikaans sont des apatrides, sont venus en Afrique du Sud
car ils n’avaient plus de pays. Les anglais, comme bien des populations
européennes en Afrique et dans le monde sont venus pour le profit et pour la
règle de qui a les plus grosses couilles internationalement. Les noirs
sud-africains ignorent leurs origines car elles ne leur sont pas enseigner. Sans
l’histoire et l’acceptation de notre passé nous ne pouvons pas grandir
pleinement heureux. Je comparerais l’ignorance raciale et la xénophobie
sud-africaine à l’éducation d’un orphelin. Sans racine, un arbre ne peut
s’épanouir.
2. La passion des Boers pour leur lointaine
origine européenne et La non-affirmation des blancs de leur nationalité
sud-africaine
Une des premières choses que dit un Afrikaans à
un étranger blanc qui rencontre, est de déballer son arbre généalogique. Il est
tout fier de dire qu’il y a 450 ans, sa famille est arrivée sans le sous en
Afrique du Sud. Cher blanc sud-africain dite- vous bien qu’il n’y aucune fierté
à cela. Vous avez été viré d’Europe à cause de vos croyances. Soyez plus fier
de l’intégration que vous avez accomplie dans ce pays qui vous a accueillis. Je
connais très peu de français qui peuvent affirmer haut et fort qu’ils ont 450
ans de présence dans le pays. Clamez que vous êtes sud-africain avant tout..
Vous n’êtes pas Européen. Vous êtes né, avez grandi, avez respiré ce continent
qui est votre identité…
3. La non-existence d’échanges interraciaux et
interculturels
Franchement, vous êtes-vous intéressé à la
culture de l’autre ? L’avez-vous interrogé sur ses croyances, ses
habitudes, sa façon de vivre ? Ne
me répondez pas oui pour vous faire plaisir. Vous ne vous connaissez pas.
Apprenez à vous connaitre… L’Afrique du Sud est un pays tellement riche de
cultures, d’ethnies, de traditions qu’il est dommage de ne pas les découvrir.
Je n’ose même pas parlé des actes dégoutants de xénophobie
qui se déroulent de nos jours dans votre beau pays. Quelle honte sur le peuple
sud-africain !
Un peuple qui a tellement souffert, qui apprend à pardonner
(n’oubliez pas les actes du pardon post apartheid). Car pardonner, ce n’est pas
oublier, c’est trouver la force dans son cœur de dire que malgré la peine que
vous m’avez infligé je suis prêt à vous donner une chance…
Avec tout
mon amour.
_____________________________________________________________________________________________
Today I will allow myself to expose my personal
point of view. It will be political and ask yourself about these issues of race
and belonging. This message is especially for my family and South African
friends. Indeed, at this moment South Africa saw dark hours where history and
acceptance of others is questioned. Statues of white figures are unbolted in
every corner. Xenophobic attacks take place all over the country and foreigners
are requested not to be part of the Society (remember that a law is being voted
for foreigners no longer have the right to property ZA).
This blog makes particular reference to the
shameful messages I've seen on Facebook and the detailed discussion that I had
with my father in law -F.
I personally do not see the interest of wanting
to erase the traces of white past in South Africa. Indeed, it is an integral
part of this beautiful country of South Africa. Without this history, these
woes, these difficulties, these governments, these structures, the
infrastructure, these systems, South Africa would not be what it is today. We
can blame many things to past governments, monstrous injustices. But the
structure of South African society results of it. The Afrikaans like any ethnic
group in South Africa are purely South African.
In this society, whites are considered colonialists. I do not agree with that sentiment. But the fault is shared by all the clans. Here are my few personal arguments:
1. Lack of education
How do you understand and accept the story of a country if the school does not teach you this history? How do you not want to repeat the mistakes of the past if they are not shown to you? The South African black population is also a colonialist in that sense? Did she not arrived well after the Kois in South Africa? We are all colonialists. In addition, I would separate the Afrikaans from English in this story ... Because Afrikaans are stateless, came to South Africa because they had no country. The English, like many European populations in Africa and the world came for the benefit and the rule that stated that the larger balls rules. South African blacks are unaware of their origins because they are not taught about them. Without history and acceptance of our past we cannot grow fully happy. I would compare the racial ignorance and xenophobia in South African to the education of an orphan. Without roots, a tree cannot flourish.
2. The Boer passion for their distant European origin and the non-assertion of their white South African citizenship
One of the first things that will tell a white Afrikaans encountering a white person is his family tree. He is proud to say that 450 years ago, his family arrived penniless in South Africa. Dear white South African, there is no pride in that. You were fired from Europe because of your beliefs. Be more proud of integration you have done in this country that welcomed you. I know very few French who can say loud and clear that they have 450 years of presence in the country. Claim that you are South African foremost.. You're not European. You were born, have grown up, have breathed a continent that is your identity ...
3. The non-existence of interracial and intercultural exchange
Frankly, did you take any interest in the culture of the other? Have you wondered about his beliefs, his habits, his way of life? Do not answer to me by yes to please yourself. You do not know. Get to know the others ... South Africa is a country so rich in cultures, ethnicities, traditions, it is a shame not discover them.
I dare not even mention the disgusting acts of
xenophobia taking place these days in your beautiful country. Shame on the
people of South Africa!
A population who have suffered so much, still learning to forgive (remember the acts of the post-apartheid pardon). To forgive, is not to forget, it is having the strength in his heart to say that despite the pain you inflicted on me I am ready to give you a chance ...
With all my love.
